Закон об англицизмах с 1 марта 2026
С 1 марта 2026 года вступили в силу изменения, ограничивающие использование иностранных слов в публичном пространстве. Если на ваших вывесках, баннерах, визитках или ценниках есть слова вроде Sale, Coffee, Open — пора действовать. Разбираем главное.
Что запрещено?
Федеральный закон № 168-ФЗ обязывает размещать информацию для потребителей на русском языке или сопровождать её переводом.
Под регулирование попадают:
Вывески и наружная реклама
Внутренняя навигация (таблички «вход/выход», «касса»)
Меню, ценники, прайс-листы
Сайты и карточки товаров на маркетплейсах
Упаковка и этикетки
Рекламные материалы (баннеры, листовки, флаеры)
Какие слова нужно заменить?
Иностранными считаются слова, отсутствующие в утверждённых нормативных словарях. Неважно, написано слово латиницей или кириллицей.
Примеры:
| Было | Стало |
|---|---|
| Sale | Распродажа |
| Open / Closed | Открыто / Закрыто |
| Coffee | Кофе |
| Beauty | Красота |
| Fresh | Свежие / Новинка |
| Kids club | Детский клуб |
| Exit | Выход |
Исключения
Можно не менять:
Зарегистрированные товарные знаки (Ozon, Wildberries и др.)
Наименования юрлиц, внесённые в ЕГРЮЛ
Слова без аналогов в русском языке
Переходный период
Закон вступил в силу 1 марта 2026 года. Штрафы начнут применять с 1 сентября 2026 года. У вас есть полгода, чтобы спокойно адаптировать материалы.
Что делать бизнесу: 3 шага
1. Провести аудит
Проверьте вывески, навигацию, меню, сайт, соцсети, упаковку, рекламные материалы.
2. Выбрать способ адаптации
Полная замена — заменить иностранное слово русским аналогом
Добавление перевода — оставить слово, но добавить перевод русским шрифтом того же или большего размера
Регистрация товарного знака — если использование иностранного слова критически важно
3. Обновить материалы
Обратиться к подрядчику для изготовления новых вывесок, табличек, полиграфии.
Как мы можем помочь
В типографии «Мастерская печати» мы поможем адаптировать ваши материалы к новым требованиям:
✅ Изготовим новые вывески и таблички — фасадные, интерьерные таблички и указатели
✅ Переделаем полиграфию — меню, прайсы, листовки, буклеты
✅ Обновим упаковку и этикетки — наклейки, стикеры, коробки, пакеты
✅ Проконсультируем по материалам и технологиям
